1 00:02:14,130 --> 00:02:17,720 Nnali mulekwa ku myaka emito era teyaweebwangako linnya. 2 00:02:17,800 --> 00:02:19,800 Abantu bamala kunyita Nameless. 3 00:02:19,890 --> 00:02:22,970 Nga tewali linnya lya maka ly’oyinza kubeera na lituukana nalyo, . Nze neewaayo eri ekitala. 4 00:02:23,060 --> 00:02:26,770 Nnamala emyaka 10 nga ntuukirizibwa obukugu obw’enjawulo ng’omusajja ow’ekitala. 5 00:02:26,850 --> 00:02:29,270 Kabaka wa Qin anyise mu kkooti, 6 00:02:29,350 --> 00:02:32,770 olw’ebyo bye ntuuseeko yeewuunyisizza obwakabaka. 7 00:03:07,520 --> 00:03:09,020 Olw’ekiragiro ky’omukulu we, . 8 00:03:09,100 --> 00:03:13,600 tutambudde ekiro kimu okuleeta omulwanyi okukulaba Ssaabaminisita. 9 00:03:32,540 --> 00:03:36,540 Eggulu, Omuzira n’Ekitala Ekimenyese. 10 00:03:36,630 --> 00:03:38,750 Okumala emyaka 10 bano abasatu abatemu okuva e Zhao 11 00:03:38,840 --> 00:03:41,670 bazze bakola olukwe enfunda eziwera okutta ekitiibwa kye, . 12 00:03:41,760 --> 00:03:45,640 kale abadde tamanyi otulo omulundi gumu ogw’emirembe. 13 00:03:46,600 --> 00:03:49,810 Leero tuzudde nti omuzira okuva mu bwakabaka bwaffe obunene obwa Qin 14 00:03:49,890 --> 00:03:52,180 alina omukono gumu yasangulawo omulabe. 15 00:03:52,270 --> 00:03:57,860 Okuva kati ssasibe we asobola okuddamu okwebaka nga tatya! 16 00:03:57,940 --> 00:04:00,230 Abakungu ba Ssaabasajja muyozaayoza. 17 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 Eggulu lisindise omulwanyi omukulu okuwangula abatemu! 18 00:04:17,790 --> 00:04:20,460 Olw'ekiragiro kya Ssaabasajja, . yita omulwanyi! 19 00:04:57,460 --> 00:04:58,920 Bw’oyingira mu lubiri, . 20 00:04:59,000 --> 00:05:00,750 bulijjo sigala nga olina emitendera 100 okuva ku ntebe y’obwakabaka 21 00:05:00,840 --> 00:05:02,920 oba ojja kuttibwa awatali kubuusabuusa. 22 00:05:03,010 --> 00:05:05,010 Nsaba temwerabira! 23 00:05:34,040 --> 00:05:35,500 Okumala emyaka 10, . 24 00:05:35,580 --> 00:05:38,580 tewali muntu yenna asemberedde mu mitendera 100 okuva ku ntebe y’obwakabaka. 25 00:05:38,670 --> 00:05:41,920 - Omanyi lwaki? - Abatemu baabadde buli wamu. 26 00:05:42,500 --> 00:05:43,550 Okugolola. 27 00:05:43,630 --> 00:05:46,050 Kasita wabaawo abatemu, . Sisobola kuggyawo byambalo byange. 28 00:05:46,130 --> 00:05:49,510 Kati nga bwe mugobye ekibi kino ku lwaffe, 29 00:05:49,590 --> 00:05:51,850 kiki ky’oyagala ng’empeera? 30 00:05:51,930 --> 00:05:54,970 Okugoba Qin omunene abalabe baayo gwe mulimu gwange. Tewali mpeera yonna gye njagala. 31 00:05:55,060 --> 00:05:57,810 Okusinziira ku mateeka ga Qin, . olina okusasulwa obulungi. 32 00:06:03,650 --> 00:06:06,780 Effumu lya ffeeza ery'eggulu 33 00:06:07,780 --> 00:06:12,160 alumizza abantu abatagambika abalwanyi baffe abazira aba Qin. 34 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Yatula ekiragiro kyange! 35 00:06:14,330 --> 00:06:17,540 Olw’ekiragiro ky’omukulu we, . oyo awangudde omutemu Sky 36 00:06:17,620 --> 00:06:20,830 bagenda kuweebwa ebitundu bya zaabu 1,000 n’obuyinza ku maka agasukka mu 1,000. 37 00:06:20,920 --> 00:06:24,590 Mugende mu maaso mu mitendera 20 okuva ku ntebe n’okunywa n’obukulu bwe! 38 00:06:39,480 --> 00:06:42,860 Okusinziira ku bampa amawulire, oli munnansi wa Qin. 39 00:06:42,940 --> 00:06:45,650 Omuweereza wo omwetoowaze Atalina linnya, . Prefect wa disitulikiti y’e Lan Meng. 40 00:06:45,730 --> 00:06:49,400 Prefect ow’omu kitundu yekka! Nga balina obuyinza ezisukka mu square miles 10! 41 00:06:49,490 --> 00:06:52,570 Eno y’eddaala erisinga wansi mu ofiisi mu bwakabaka bwaffe. 42 00:06:52,660 --> 00:06:56,490 Kiki ekyakusobozesa okuvvuunuka abatemu abasatu abatta abantu okuva e Zhao? 43 00:06:56,580 --> 00:06:58,540 Nakolagana nabo omu ku omu. 44 00:06:58,620 --> 00:07:00,500 Mbuulira mu bujjuvu. 45 00:07:00,580 --> 00:07:04,460 Oboolyawo Ssaabasajja ekyo akiwulira Broken Sword ne Snow baali baagalana? 46 00:07:04,540 --> 00:07:05,920 Mazima ddala nfunye. 47 00:07:06,000 --> 00:07:07,670 Era yali majesty wo amanyi 48 00:07:07,760 --> 00:07:09,340 nti tebaayogedde eri buli omu okumala emyaka esatu? 49 00:07:09,420 --> 00:07:11,840 Emyaka esatu nga tewali bigambo? Lwaki ekyo kyaliwo? 50 00:07:11,930 --> 00:07:15,850 Snow yali amaze ekiro kimu ne Sky ng’abaagalana. 51 00:07:15,930 --> 00:07:17,970 Broken Sword kino yakitwala ku mutima. 52 00:07:18,060 --> 00:07:20,640 Lwaki kino sikiwulirangako? 53 00:07:20,730 --> 00:07:23,900 Kyatwalira omuweereza wo okufuba ennyo okubikkula ekyama kino. 54 00:07:25,730 --> 00:07:28,230 Okutondawo enjawukana wakati Omuzira n’Ekitala Ekimenyese, . 55 00:07:28,320 --> 00:07:30,950 Nalina okusooka okusuula Sky. 56 00:07:31,030 --> 00:07:34,160 Ntandise okutegeera akakodyo ko. 57 00:07:34,240 --> 00:07:35,910 Obukulu bwo bwe businga okutegeera. 58 00:07:35,990 --> 00:07:38,370 Kiki kye wakozesezza okuwangula Sky? 59 00:07:39,500 --> 00:07:40,540 Ekitala. 60 00:07:42,370 --> 00:07:46,130 Munda mu Lan Meng buvunaanyizibwa bwange okukwata abamenyi b’amateeka. 61 00:07:46,210 --> 00:07:50,170 Ku lunaku olw'okutaano mu mwezi ogw'omukaaga Sky yalabikira mu nnyumba ya chess. 62 00:07:50,300 --> 00:07:51,720 Nnali mpulidde 63 00:07:51,800 --> 00:07:54,930 nti yali ayagala nnyo chess n’omuziki, era nga yali mugenyi nnyo. 64 00:08:14,240 --> 00:08:16,820 Abakuumi omusanvu abakulu okuva mu kkooti ya Qin... 65 00:08:16,910 --> 00:08:20,040 Tumaze ennaku nga tukulondoola. Oli mu kukwatibwa! 66 00:08:20,120 --> 00:08:23,710 Bikkula ekyokulwanyisa kyo era weeyanjule! 67 00:10:01,050 --> 00:10:03,010 Yimirirako! 68 00:10:11,360 --> 00:10:13,940 Prefect w’ekitundu kino. Kiki kye nnyinza okukukolera? 69 00:10:14,030 --> 00:10:15,860 Ekitundu kino kiri wansi w’obuyinza bwange! 70 00:10:15,940 --> 00:10:17,360 Ne? 71 00:10:17,450 --> 00:10:21,370 Oli mumenyi w’amateeka anoonyezebwa! Nze ndi wano okukukwata! 72 00:11:57,210 --> 00:12:01,010 Ssebo wandibadde wa kisa ekimala okutukuba tune endala? 73 00:12:26,200 --> 00:12:31,120 Eby'okulwana n'ennyimba bagabana emisingi gye gimu. 74 00:12:31,200 --> 00:12:35,120 Bombi bamegganyizibwa ne chords enzibu n’ennyimba ezitali nnyingi. 75 00:12:35,210 --> 00:12:39,800 Twayimirira nga tutunudde munne okumala ebbanga ddene, 76 00:12:39,880 --> 00:12:41,670 tewali n’omu ku ffe yakola kusenguka, 77 00:12:41,760 --> 00:12:46,260 ng’ate okulwana kwaffe kugenda mu maaso mu buziba bw’ebirowoozo byaffe. 78 00:15:35,100 --> 00:15:36,680 Nga ekitala kyo kiteekwa okuba nga kya mangu! 79 00:15:39,680 --> 00:15:43,850 Nneenyumiriza mu kumanya buli nsonda y’ensi yaffe. 80 00:15:43,940 --> 00:15:46,110 Naye ekyo nnali sikimanyi 81 00:15:46,190 --> 00:15:49,530 munda mu disitulikiti entono eya Lan Meng waliwo ekitone ng’ekyo nga ggwe. 82 00:15:54,370 --> 00:15:56,160 Ekitala Ekimenyese. 83 00:15:57,870 --> 00:15:59,540 Omuzira ogubuuka. 84 00:15:59,620 --> 00:16:01,120 Olw’ekiragiro ky’ekitiibwa kye: 85 00:16:01,210 --> 00:16:05,630 Abatemu Bamenyese Ekitala ne Babuuka Bulijjo Snow babadde bakola ng’abakolagana. 86 00:16:05,710 --> 00:16:08,380 Oyo aggyawo ekimu ku byo 87 00:16:08,460 --> 00:16:11,300 awereddwa ebitundu bya zaabu 10,000 n’obuyinza ku maka agasukka mu 5,000. 88 00:16:11,380 --> 00:16:14,840 Mugende mu maaso mu mitendera 10 n’okunywa n’obukulu bwe! 89 00:16:25,060 --> 00:16:28,650 Emyaka esatu egiyise Snow ne Broken Ekitala kyalumba olubiri lwaffe nga tuli wamu. 90 00:16:28,730 --> 00:16:32,070 Abajaasi enkumi ssatu tebaasobola kuziziyiza. 91 00:16:33,860 --> 00:16:40,120 Okuva olwo ekisenge kino ekinene nfunye ekyererezi, . kale tewali wekwekweka! 92 00:16:41,120 --> 00:16:43,960 Ogamba nti ekitala kyo yali ya mangu okusinga eyabwe bwe bigattiddwa? 93 00:16:44,040 --> 00:16:46,040 Nedda. 94 00:16:48,290 --> 00:16:50,750 Kale wasobola otya okuziwangula? 95 00:16:58,100 --> 00:17:02,020 Nnali neefuula omutuuze w’e Zhao n’agenda ng’abanoonya eyo. 96 00:17:02,850 --> 00:17:09,770 Kyagambibwa nti baali beekwese mu ssomero ettono ery’okuwandiika ebiwandiiko. 97 00:17:10,360 --> 00:17:13,570 Nnatuuka nga amagye ga Ssaabasajja yasemberera. 98 00:17:13,650 --> 00:17:16,320 Abantu badduse mu ntiisa. 99 00:17:16,410 --> 00:17:19,160 Abayizi bokka ne mukama waabwe n’asigalawo. 100 00:17:19,240 --> 00:17:22,370 Lwaki ozze mu kiseera ng’ekyo? 101 00:17:22,450 --> 00:17:25,000 Gwe ani? 102 00:17:25,080 --> 00:17:27,710 Nva mu ssaza ettono mu Zhao. 103 00:17:27,790 --> 00:17:31,420 Taata kye yali ayagala okufa kwe kufuna omuzingo okuva mu ssomero lyo ery’ekitiibwa. 104 00:17:31,500 --> 00:17:36,220 Ntya nti luno luyinza okuba nga lwe lunaku olusembayo wa ssomero lyaffe. 105 00:17:36,300 --> 00:17:38,970 Omugenyi wange ow’ekitiibwa, ebiwandiiko by’ani by’onoonya? 106 00:17:39,050 --> 00:17:41,100 Master Ekitala Ekimenyese's. 107 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 Amaanyi g'Ekitala ekimenyese kyali kyeyoleka mangu gyendi. 108 00:17:44,100 --> 00:17:47,940 Olugambo lwali lugamba nti obukugu bwe mu kulwana zaali zisibuka mu biwandiiko bye eby’okuwandiika. 109 00:17:48,020 --> 00:17:50,690 Okusobola okuzuula omusajja ow’ekitala, 110 00:17:50,770 --> 00:17:54,320 Nnalina okusooka okusoma omuwandiisi w’ebiwandiiko. 111 00:17:55,700 --> 00:17:57,860 - Omuntu ki gw'onoonya? - "Ekitala." 112 00:18:01,490 --> 00:18:04,240 Omugenyi wange ow’ekitiibwa ayagala nnyo ebitala? 113 00:18:05,200 --> 00:18:08,120 Nze ndi kutuukiriza kwokka kitange kye yasembayo okwagala. 114 00:18:17,930 --> 00:18:20,090 Kipimo ki eky’omuzingo? 115 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Ffuuti munaana. 116 00:18:21,260 --> 00:18:24,430 Omuzingo ogw’obunene obwo gwetaaga yinki emmyufu. 117 00:18:24,520 --> 00:18:28,640 Master ayagala okwewola yinki emmyufu okuva ku mukama wange. 118 00:18:33,440 --> 00:18:35,780 Master ayagala okwewola yinki emmyufu. 119 00:18:42,700 --> 00:18:45,160 Mistress awulidde okusaba kwange? 120 00:18:45,240 --> 00:18:48,540 Master ayagala okwewola yinki emmyufu. 121 00:18:50,710 --> 00:18:52,710 Mugambe ajje ye kennyini. 122 00:19:07,180 --> 00:19:10,230 Omuyizi wo asaba n’ekitiibwa yinki emu emmyufu. 123 00:19:36,840 --> 00:19:39,920 Ekitala ekimenyese yali talina wadde yatandika ku muzingo 124 00:19:40,050 --> 00:19:44,090 amagye ga Ssaabasajja bwe gaatuuka ku miryango gy’ekibuga. 125 00:20:30,430 --> 00:20:32,100 Weetegeke! 126 00:20:52,830 --> 00:20:53,910 Okukuba ekifaananyi! 127 00:20:56,500 --> 00:20:58,920 Eggye lya Ssaabasajja tafiirwangako lutalo 128 00:20:59,000 --> 00:21:03,760 kubanga tebanyooma omulabe waabwe. Obukodyo bwabwe bugezi nnyo, 129 00:21:03,840 --> 00:21:07,590 era abasaale tebalina kye bafaanana mu bbanga lyazo n’obutuufu bwazo. 130 00:21:07,680 --> 00:21:13,520 Buli we bagenda okwenyigira erinnya lyabwe libakulembera. 131 00:21:25,820 --> 00:21:28,820 Omuyaga! Kibuyaga! Kibuyaga! 132 00:22:12,620 --> 00:22:15,080 Mwenna mulina okujjukira 133 00:22:15,160 --> 00:22:17,790 obusaale bwa Qin buyinza okuba obw’amaanyi. 134 00:22:17,870 --> 00:22:21,460 Bayinza okuyingira mu bibuga byaffe era muzikirize obwakabaka bwaffe. 135 00:22:21,540 --> 00:22:24,590 Naye teziyinza kuzikirizibwa ebigambo byaffe ebiwandiike! 136 00:22:25,590 --> 00:22:26,840 Leero 137 00:22:26,920 --> 00:22:31,720 mwenna mujja kuyiga omwoyo omutuufu ogw’obuyiiya bwaffe. 138 00:22:58,710 --> 00:23:01,620 Kibuyaga! Kibuyaga! Kibuyaga! 139 00:23:21,650 --> 00:23:24,110 Abantu b’e Zhao, . ddala tebaasenguka? 140 00:23:24,190 --> 00:23:26,400 Abantu okuva e Zhao naddala ba maanyi mu mwoyo. 141 00:23:26,480 --> 00:23:29,240 Wasaba omuzannyo "Ekitala." Lwaki kyali kizibu okukikola? 142 00:23:29,320 --> 00:23:32,200 Mu budde obutuufu waliwo engeri 19 wa kuwandiika omuzannyo guno. 143 00:23:32,280 --> 00:23:36,830 Bye nnasaba okuva mu Broken Sword yali nkyukakyuka ya 20. 144 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Okuwandiika n’okuzannya ekitala 145 00:23:38,330 --> 00:23:39,870 byombi byesigamye ku kugatta amaanyi g’engalo 146 00:23:39,960 --> 00:23:41,250 nga omwoyo guli mu mutima. 147 00:23:41,330 --> 00:23:45,290 Enkyukakyuka eno ey’omulundi ogwa 20 yandibikkudde omusingi gw’obukodyo bwe obw’ekitala. 148 00:23:45,380 --> 00:23:48,760 Okulowooza nti omuntu omu esobola okuwandiikibwa mu ngeri 19 ez’enjawulo! 149 00:23:48,840 --> 00:23:53,380 Abantu bayinza batya okuwuliziganya nga... tebategeeragana? 150 00:23:53,470 --> 00:23:55,510 Oluvannyuma lw’okuwangula Obwakabaka omukaaga 151 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 era n’anyigiriza ebirala byonna amawanga agajeemu, . 152 00:23:57,720 --> 00:24:01,730 Nja kugoba eggwanga ku kutabulwa kuno okutaliimu ssuubi, . 153 00:24:01,850 --> 00:24:04,020 kuuma olulimi lumu olumu ku lw’ensi yonna. 154 00:24:04,110 --> 00:24:05,270 Ekyo tekyandibadde kintu? 155 00:24:05,360 --> 00:24:07,610 Ssaabasajja wo takoma oluvannyuma lw’okuwangula Obwakabaka omukaaga? 156 00:24:07,690 --> 00:24:09,780 Obwakabaka omukaaga si kintu! 157 00:24:09,860 --> 00:24:12,570 Ngenderera okukulembera eggye lyaffe okutuuka mu buli nsonda y’ensi eno 158 00:24:12,660 --> 00:24:15,870 okutuusa lwe tunaateekawo obwakabaka obunene ennyo era obw’amaanyi! 159 00:24:51,440 --> 00:24:52,990 Olina okuba nga oli mistress Flying Snow. 160 00:24:53,070 --> 00:24:56,320 - Lwaki ogenda? - Ngenda kuziyiza obusaale. 161 00:24:56,410 --> 00:24:58,870 Tewetaagibwa. Nsaba muwummule. 162 00:24:58,950 --> 00:25:02,290 Abakuba obusaale mu Qin ba legendary. 163 00:25:02,370 --> 00:25:05,540 Mistress Snow ayinza obutasobola okuzigoba ku lulwe. 164 00:25:29,610 --> 00:25:32,610 Kibuyaga! Kibuyaga! Kibuyaga! 165 00:27:14,380 --> 00:27:16,300 Wali mugezi nnyo. 166 00:27:16,380 --> 00:27:18,380 Mistress Snow asinga wala nnyo. 167 00:27:19,010 --> 00:27:21,680 Tozze lwa kuwandiika biwandiiko. 168 00:27:22,340 --> 00:27:23,430 Gwe ani? 169 00:27:23,510 --> 00:27:27,060 Nkuleetedde kye nnyinza okukulaga. 170 00:27:28,980 --> 00:27:30,980 Nsaba onsisinkane mu tterekero ly'ebitabo mu ttumbi. 171 00:27:38,740 --> 00:27:41,740 - Ebiwandiiko ebirabika obulungi. - Okuzannya ekitala okulungi. 172 00:27:41,820 --> 00:27:44,200 Naye ggwe tondaba kozesa ekitala kyange. 173 00:27:44,280 --> 00:27:47,160 Nga tolina kitala kyo omuzingo guno tegwandibaddewo. 174 00:27:48,540 --> 00:27:50,710 Nsaba onsisinkane mu tterekero ly'ebitabo mu ttumbi. 175 00:27:50,790 --> 00:27:52,870 Nnina kye njagala okukulaga. 176 00:27:53,790 --> 00:27:56,340 So nga emitwalo ebikumi ebiwerako Amagye ga Qin 177 00:27:56,420 --> 00:28:00,210 baali beetegekera olulumba oluddako, 178 00:28:00,670 --> 00:28:02,840 Nnasula ekiro okufumiitiriza ku muzingo, 179 00:28:02,930 --> 00:28:06,430 nga basuubira okuzuula ekyama emabega w’obukugu bwa Broken Sword. 180 00:28:17,020 --> 00:28:19,690 Ggwe oyogera ebiwandiiko bino mulimu ekyama ky’okuzannya ekitala, . 181 00:28:19,780 --> 00:28:23,280 naye wano sisobola kulaba kintu kyonna kya bulijjo. 182 00:28:24,740 --> 00:28:27,700 Bbulawuzi n’ekitala zikwatagana mu musingi. 183 00:28:27,790 --> 00:28:30,790 Ekyama kyabwe kibikkulwa abo bokka asobola okutegeera akakwate akaliwo. 184 00:28:31,410 --> 00:28:34,080 - Era osobola? - Si mu bujjuvu. 185 00:28:34,170 --> 00:28:38,250 Olwo mwasobodde otya okusoomooza bombi bombi? 186 00:28:49,520 --> 00:28:52,850 - Eggulu lyagwa ku kitala kyo? - Yee. 187 00:28:55,650 --> 00:28:58,650 Gwe ani? Lwaki ozze? 188 00:28:59,230 --> 00:29:02,570 Ndi munnansi wa Qin. Nnina obubaka okuva mu Sky. 189 00:29:02,650 --> 00:29:03,900 Okwoogera. 190 00:29:03,990 --> 00:29:08,240 Sky yagambye nti bulijjo abadde awangaala obulamu bwe awatali mugugu oba obuvunaanyizibwa. 191 00:29:08,330 --> 00:29:11,080 Omuntu omu yekka ye yali abaddeko yakwata ku mutima gwe. 192 00:29:11,160 --> 00:29:13,790 - Ani? - Omuzira ogubuuka. 193 00:29:25,220 --> 00:29:28,640 Sky yagambye nti mukakafu Omuzira yandibadde yeesasuza okufa kwe. 194 00:29:38,560 --> 00:29:42,020 Bw’oba okkirizza okukola duel, nsisinkane mu nkambi y’amagye ga Qin enkya. 195 00:31:46,940 --> 00:31:48,320 Lekawo kati. 196 00:31:53,950 --> 00:31:55,490 Genda mu maaso! 197 00:32:21,390 --> 00:32:23,140 Nkimanyi nti watulaba! 198 00:32:27,820 --> 00:32:30,150 Nnali njagala mu bugenderevu otulabe! 199 00:32:32,530 --> 00:32:34,570 Tokyali mu mutima gwange! 200 00:34:08,460 --> 00:34:10,880 Ffembi tuli basirusiru nnyo. 201 00:35:05,930 --> 00:35:08,730 Sigenda kulwana naawe. 202 00:35:08,810 --> 00:35:10,810 Nsaba muveewo. 203 00:35:13,360 --> 00:35:16,280 Ngenda kukutta era mwesasuze mukama wange! 204 00:36:15,630 --> 00:36:18,670 Okuva bwe kiri nti oyagala kufa, . Nja kubayambako. 205 00:38:42,520 --> 00:38:43,900 Oseka ki? 206 00:38:44,610 --> 00:38:47,780 Bye mwakola ekiro ekikeesezza olwaleero. Kyabadde kya busirusiru mu ngeri etayinza kukkirizibwa. 207 00:39:28,990 --> 00:39:33,120 Bwe twalwana, . Nali ndaba nti enteekateeka yange yali ekoledde. 208 00:39:33,200 --> 00:39:36,240 Yali alina enneewulira era ng’atabuse, . obutasobola kussa maanyi. 209 00:39:36,330 --> 00:39:39,160 Nnamuwangula mangu. 210 00:39:52,300 --> 00:39:56,060 Ani yandirowoozezza bw’atyo Ekitala n’Omuzira Ebimenyese 211 00:39:56,140 --> 00:39:58,350 baali bazibu nnyo mu nneewulira. 212 00:40:16,200 --> 00:40:19,580 Ogamba nti wawangudde nga baziteeka ku munne? 213 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 Yee. 214 00:40:21,250 --> 00:40:25,330 Era ensonga lwaki baafuuka abalabe yali kubanga baali ba buggya? 215 00:40:25,420 --> 00:40:26,420 Yee. 216 00:40:26,880 --> 00:40:29,550 Emboozi yo erabika ng’erina amakulu, . 217 00:40:29,630 --> 00:40:34,220 naye mu ndowooza yange olina okunyooma omuntu omu. 218 00:40:35,510 --> 00:40:36,510 Ani? 219 00:40:37,350 --> 00:40:38,350 Nze. 220 00:40:39,060 --> 00:40:42,430 Wandyagadde okumanya ekika ki impression gye bankolera? 221 00:40:43,270 --> 00:40:46,940 Emyaka esatu egiyise, nnalina omulundi gumu yabalwanyisa maaso ku maaso. 222 00:40:47,020 --> 00:40:51,110 Nabasanga bombi ow’ekitiibwa era ow’enjawulo, . 223 00:40:51,190 --> 00:40:53,780 hardly abantu abafunda ggwe ogamba. 224 00:40:53,860 --> 00:40:56,320 Eno y’ensonga lwaki Omuzira n’Eggulu teyalina mukwano. 225 00:40:56,410 --> 00:40:58,280 Omuzira n'Ekitala Ekimenyese tebaali balabe. 226 00:40:58,370 --> 00:41:01,200 Mu ngeri endala, emboozi yo yonna bulimba! 227 00:41:04,370 --> 00:41:08,040 Ekintu kimu kyokka kye kyali ekituufu. 228 00:41:09,210 --> 00:41:12,630 Sky ateekwa okuba nga yali amanyi omu ku mmwe. 229 00:41:12,720 --> 00:41:15,130 Kiki? 230 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 Ggwe. 231 00:41:17,550 --> 00:41:21,890 Ntebereza nti ggwe ne Sky mwali ba mukwano. 232 00:41:21,980 --> 00:41:24,890 Wasobola okumuwangula olw’ensonga emu yokka. 233 00:41:24,980 --> 00:41:26,230 Nsonga ki? 234 00:41:28,060 --> 00:41:29,730 Yakufiirwa mu bugenderevu! 235 00:41:35,450 --> 00:41:38,780 Okusobola okunzita, . mwembi mwakola olutalo, 236 00:41:38,870 --> 00:41:41,490 nga nkozesa abakuumi bange ng’abajulizi. 237 00:41:41,580 --> 00:41:44,160 Okuteeka omutego guno tekyali kizibu. 238 00:41:44,250 --> 00:41:48,750 Ekitundu ekizibu kyali mu kusikiriza Sky okuteeka obulamu bwe mu ngalo zo. 239 00:41:48,840 --> 00:41:52,170 Ekitala kyo kiyinza okuba eky'amangu, . naye nga tekimala kuwangula Sky. 240 00:41:52,260 --> 00:41:54,800 Naye kyeyagalire yagwa wansi w’embazzi yo. 241 00:41:54,880 --> 00:41:57,550 Nga buvumu, nga buzira! 242 00:41:57,640 --> 00:42:01,510 Bwe kityo Sky yafuuka omukozi wo eyasooka. 243 00:42:03,730 --> 00:42:08,190 Sky yali musajja eyenyumirizaamu, eyali atunuulira ye kennyini nga talina kyenkanankana mu nsi eno. 244 00:42:08,270 --> 00:42:12,650 Ekyamuleetera okulowooza nti ojja kukikola okutuuka we yali alemereddwa? 245 00:42:14,190 --> 00:42:17,360 Okujjako nga, okusobola okunzita, . 246 00:42:17,450 --> 00:42:20,490 emyaka 10 egisembyeyo wali ogimaze okulongoosa obukugu obw’enjawulo, . 247 00:42:20,580 --> 00:42:23,620 enkola ey’okutta omuntu nti tewali asobola kuziyiza? 248 00:42:33,500 --> 00:42:37,170 Olw’okuba owangudde Sky, wali osobola dda jjangu mu madaala 20 okuva ku ntebe y’obwakabaka. 249 00:42:37,260 --> 00:42:40,300 Lwaki wali weetaaga Ekitala ekimenyese ne Snow nga bwe kiri? 250 00:42:40,390 --> 00:42:46,390 Ntebereza nti olina okuba munda Emitendera 10 egy’ekiruubirirwa kyo okusobola okukola obulungi. 251 00:42:46,480 --> 00:42:53,230 Kale, weetaaga omukozi omulala omu okukuyamba okugenda mu maaso n'emitendera emirala 10! 252 00:42:55,820 --> 00:42:58,320 Nze nkikkiriza nti newankubadde Ekitala ekimenyese n’Omuzira 253 00:42:58,400 --> 00:42:59,910 yali tasisinkanangako Sky. 254 00:42:59,990 --> 00:43:03,990 Bategeera omulundi gumu lwaki yali akkirizza enteekateeka yo. 255 00:43:16,510 --> 00:43:19,340 Ndi wala ntya okuva ku bisenge by’ebitabo? 256 00:43:20,390 --> 00:43:23,720 - Emitendera nga 10. - Kirungi. Emitendera kkumi bwe kiri. 257 00:44:08,180 --> 00:44:12,190 Nze nneetaaga omu yekka ku mmwe annyambe. Nsaba musalewo wakati wammwe. 258 00:44:12,270 --> 00:44:14,860 Enkya ku makya, ku nkambi y’amagye ga Qin. 259 00:44:27,580 --> 00:44:29,870 Ekitala kye nga kya mangu! 260 00:44:30,750 --> 00:44:31,710 Yee. 261 00:44:31,790 --> 00:44:34,540 Sky yali omu ku balwanyi abasinga obukulu wa mulembe gwaffe. 262 00:44:34,630 --> 00:44:37,960 Naye yali mwetegefu okuwaayo obulamu bwe eri omusajja ono. 263 00:44:38,050 --> 00:44:41,840 Eno y’ensonga lwaki alina obusobozi okutta kabaka wa Qin. 264 00:44:44,220 --> 00:44:45,430 Tulina okugenda enkya. 265 00:44:46,220 --> 00:44:49,260 Okugenda kwe kufa. 266 00:44:52,100 --> 00:44:53,520 Olwo katufiire wamu. 267 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Oli mu maaso gange eddaala limu. 268 00:46:18,190 --> 00:46:21,360 Ntya nti nfunye ekiwundu ekizito ennyo. 269 00:46:21,440 --> 00:46:24,190 Nze nnandibadde ngenda. 270 00:46:25,360 --> 00:46:26,900 Njagala ogende mu maaso n’obulamu. 271 00:46:27,530 --> 00:46:31,030 Singa wafa, nnandibadde ntya okubeera omulamu? 272 00:46:32,870 --> 00:46:36,960 Nsuubiza nti ojja kubeera bulungi nga mmaze okugenda. 273 00:46:45,010 --> 00:46:46,670 Kigambe! 274 00:46:58,390 --> 00:46:59,560 Nja. 275 00:47:08,860 --> 00:47:11,280 Omwezi mu bbanga ttono gujja kuba wano okukulabirira. 276 00:47:14,540 --> 00:47:16,410 Nsaana okugenda. 277 00:48:47,800 --> 00:48:50,510 Omuweereza wo Atalina linnya, . omukulembeze w’eggwanga lya Lan Meng. 278 00:48:50,630 --> 00:48:52,590 Nze nzize e Zhao okukwata omutemu ono. 279 00:48:52,680 --> 00:48:54,130 Nsaba muleke mmulwanye nzekka. 280 00:48:54,220 --> 00:48:56,550 Ono mumenyi w’amateeka wa bulabe ayagalibwa ssaza lye. 281 00:48:56,640 --> 00:48:59,350 Kati nga bw’azuuliddwa, . mulimu gwange okumukwata. 282 00:48:59,430 --> 00:49:03,560 Nnina okukkaanya okwasooka n’omutemu okumulwanyisa yekka. 283 00:49:03,640 --> 00:49:07,690 Bwe mba sisobola kutuuka ku buwanguzi, . nsaba mubeere ba ddembe okuyingira mu nsonga. 284 00:49:07,770 --> 00:49:10,150 Nsaba mpa olukusa okugenda mu maaso. 285 00:49:51,230 --> 00:49:53,230 Sumulula ekitala kyo! 286 00:50:26,520 --> 00:50:28,100 Kola okusenguka kwo kati! 287 00:50:33,110 --> 00:50:35,990 Nfa kyeyagalire ku lw’ensonga yaffe. Nsaba okole okusenguka kwo! 288 00:51:35,170 --> 00:51:36,500 Ekitala kyo nga kyangu! 289 00:52:39,360 --> 00:52:42,780 Ntebereza nti walina olutalo ne Broken Sword nga bwe kiri. 290 00:52:42,860 --> 00:52:44,610 Nga olutalo wakati wo ne Sky, 291 00:52:44,700 --> 00:52:48,490 gwe ne Broken Sword mwalwana mu buziba bw’ebirowoozo byo. 292 00:52:48,580 --> 00:52:51,000 Okuggyako tewali n’omu ku mmwe yali ayagala okutuusa munne obulabe, 293 00:52:51,080 --> 00:52:55,790 naye baali bamativu okuyita mu ebiteeso eby’ekitiibwa. 294 00:52:55,880 --> 00:52:59,170 Kino nakyo kyali kya kitiibwa eri Snow. 295 00:56:05,820 --> 00:56:08,320 Master yansaba nkuwe ekitala kye. 296 00:56:12,410 --> 00:56:13,610 Lwaki kino akikoze? 297 00:56:14,120 --> 00:56:17,370 Master ne Snow bajja kujja bulijjo mubeere wamu mu bulamu oba mu kufa, . 298 00:56:17,450 --> 00:56:20,960 n’ebitala byabwe tebijja kwawukana n’akatono. 299 00:56:31,510 --> 00:56:36,140 Master yansaba nkuwe ekitala kye okuyambako okutta kabaka wa Qin. 300 00:57:07,500 --> 00:57:11,920 Eggulu, Ekitala Ekimenyese n'Omuzira beewaayo mu ngeri ez’enjawulo, 301 00:57:12,010 --> 00:57:14,260 okusobola osobole okujja mu mitendera 10 okuva gyendi. 302 00:57:14,680 --> 00:57:17,470 Bonsatule baali beetegefu okukukwasa obulamu bwabwe. 303 00:57:17,550 --> 00:57:20,390 Mazima omuntu tayinza kuddamu kusaba mukwano gwe. 304 00:57:21,020 --> 00:57:24,520 Eno y’ensonga lwaki ggwe asinga omutemu ow'akabi ku bo bonna! 305 00:57:37,160 --> 00:57:42,500 - Ssaabasajja kino yakitegeera atya? - Omumuli gwaka mu maaso gange 306 00:57:42,580 --> 00:57:44,580 asobola okutegeera ekigendererwa kyo eky’obutemu. 307 00:57:50,210 --> 00:57:53,670 Abo abasatu, naawe, . 308 00:57:53,760 --> 00:57:56,300 bonna baali beetegefu okufiirira ensonga yo. 309 00:57:56,390 --> 00:57:59,390 Nswala okugamba Sisobola kupima buvumu bwo! 310 00:57:59,890 --> 00:58:02,560 Ssaabasajja alaba nga tuyita mu nteekateeka yaffe. 311 00:58:04,060 --> 00:58:07,230 Nze nnaakagikolako. 312 00:58:07,310 --> 00:58:11,110 Lwaki ekirala nnandikukkirizza okujja okumpi bwe kiti? 313 00:58:13,190 --> 00:58:16,200 Omusajja okuva e Qin teyandikoze gezaako okunzita. Gwe ani? 314 00:58:16,280 --> 00:58:18,530 Ndi musajja wa Zhao. 315 00:58:19,580 --> 00:58:21,910 Famire yange yattibwa amagye ga Qin. 316 00:58:21,990 --> 00:58:25,160 Nga ndi mulekwa, nnatwalibwa nga kikoleddwa amaka wano mu Qin. 317 00:58:25,250 --> 00:58:27,420 Emyaka kkumi egiyise nakizuula endagamuntu yange entuufu, . 318 00:58:27,500 --> 00:58:29,210 era n’asalawo okukutemula. 319 00:58:29,290 --> 00:58:31,500 Kale oli wano ku lwa Zhao. 320 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 Ntegedde kati. 321 00:58:37,300 --> 00:58:41,100 Ntebereza nti olina perfected a lethal move? 322 00:58:41,180 --> 00:58:44,520 Nga ssaza lyo bw’alaga, . ddala waliwo okusenguka ng’okwo. 323 00:58:44,600 --> 00:58:47,850 - Era kiki? - Mu mitendera 10 sisobola kulemererwa. 324 00:58:47,940 --> 00:58:51,900 Mu mitendera 10? Nkuyozaayoza! 325 00:58:51,980 --> 00:58:55,400 Abakuumi bange bali bweru, . Emitendera 100 okuva wano, . 326 00:58:55,490 --> 00:58:57,900 ate nga ggwe oli paces 10 zokka okuva gyendi. 327 00:58:59,070 --> 00:59:04,160 Kyandirabise ng’ekyo Sijja kusimattuka nkomerero yange leero. 328 00:59:11,670 --> 00:59:13,500 Era naye olonzalonza? 329 00:59:14,800 --> 00:59:17,170 Obukulu bwo bwe businga okutegeera. 330 00:59:17,260 --> 00:59:18,720 Kyokka, 331 00:59:19,380 --> 00:59:21,590 naawe olina okunyooma omuntu. 332 00:59:22,890 --> 00:59:25,140 - Ani? - Ekitala Ekimenyese. 333 00:59:32,310 --> 00:59:34,320 Kyali kikulu nnyo okubakakasa 334 00:59:34,400 --> 00:59:37,820 nti ekitala kyange tekyali kya mangu kyokka, . naye nga kituufu nnyo. 335 01:00:22,530 --> 01:00:26,120 Mu mitendera 10 nsobola okukuba nga okulongoosa mu ngeri entuufu. 336 01:00:26,200 --> 01:00:30,370 Ekitala kijja kuyingira era kifulumye mu mulambo okwewala ebitundu byonna ebikulu, . 337 01:00:30,460 --> 01:00:32,120 kale ekiwundu kiba kizito naye nga tekitta. 338 01:00:32,710 --> 01:00:36,540 Nsaba omu ku mmwe n’ekitiibwa okunzigyako ekigwo ng’ekyo 339 01:00:36,630 --> 01:00:38,210 okusobola okulimba kabaka wa Qin. 340 01:00:40,260 --> 01:00:43,840 Okukuggyako ekigwo ng’ekyo abuuza kinene nnyo ku ffe. 341 01:00:43,930 --> 01:00:46,970 - Sky kati eri etya? - Kumpi awonye mu bujjuvu. 342 01:00:47,060 --> 01:00:49,560 Mazima ddala yalina okukkiriza mu bukugu bwo. 343 01:00:50,020 --> 01:00:54,020 Obukuumi obwetoolodde kabaka bwe... ekitayitamu. Eno y’engeri yokka. 344 01:00:54,100 --> 01:00:57,610 Abakuumi ba kabaka tezisaanira kwogerwako. 345 01:00:57,690 --> 01:01:00,820 Kabaka wa Qin yandibadde afa emyaka esatu egiyise. 346 01:01:00,900 --> 01:01:03,240 Kiki ekyabaddewo? 347 01:01:04,950 --> 01:01:06,450 Ssaayitamu nabyo. 348 01:01:11,710 --> 01:01:13,330 Kabaka wa Qin talina kuttibwa. 349 01:01:13,420 --> 01:01:15,830 - Ekitala ekimenyese kyagamba bw'atyo? - Yee. 350 01:01:15,920 --> 01:01:18,500 - Lwaaki? - Nabuuza ekibuuzo kye kimu. 351 01:01:18,590 --> 01:01:20,250 Kiki kye yaddamu? 352 01:01:20,340 --> 01:01:22,590 Yali tayagala kunnyonnyola ku lunaku olwo. 353 01:01:24,430 --> 01:01:26,550 Eggulu, Omuzira, Ekitala Ekimenyese. 354 01:01:26,640 --> 01:01:30,510 Ku bisatu, Broken Sword yokka yali mupiira gwange. 355 01:01:31,480 --> 01:01:33,140 Eyo ye nsonga lwaki 356 01:01:33,940 --> 01:01:36,060 bye yaddako okwogera 357 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 yanneeraliikiriza nnyo. 358 01:01:39,440 --> 01:01:44,110 Kasita ndi mulamu nja kuziyiza ggwe okuva mu kutemula kabaka. 359 01:01:45,820 --> 01:01:47,950 Ndi mwetegefu okukuyamba. 360 01:01:49,490 --> 01:01:53,580 Emyaka esatu egiyise, waliwo eyabulankanya omukisa gwa zaabu. 361 01:01:53,660 --> 01:01:56,420 Ku mulundi guno, tetulina kulemererwa. 362 01:01:56,500 --> 01:02:00,380 Enkya ku makya, nja kukusisinkana ku nkambi ya Qin. 363 01:02:05,430 --> 01:02:07,640 Njagala okusaba ekisa. 364 01:02:08,220 --> 01:02:10,600 Nnyamba mmulwanye kati. 365 01:02:21,190 --> 01:02:22,190 Kugu! 366 01:02:28,870 --> 01:02:30,410 Kiki ky’olinze? 367 01:02:31,540 --> 01:02:34,700 Wadde nga nnali nkkirizza okuyamba Snow, 368 01:02:34,790 --> 01:02:37,160 tekyalabika nga kya kitiibwa okulumba Ekitala Ekimenyese. 369 01:02:37,250 --> 01:02:39,710 Nnasanga nga sisobola kukola kutambula, 370 01:02:39,790 --> 01:02:42,170 wadde nga ffembi ekyo twakimanya 371 01:02:42,250 --> 01:02:46,380 singa tetwakomya Kitala Kimenyese, . tetwandibadde na mukisa gwonna gwa buwanguzi. 372 01:04:35,490 --> 01:04:37,660 Omwezi, lekera awo! 373 01:04:37,740 --> 01:04:40,500 Ggwe tomufaanana! Ka kigende! 374 01:05:05,150 --> 01:05:07,190 Nnali mmanyi nti kino ojja kukikola. 375 01:05:08,650 --> 01:05:10,360 Kati toyinza kuyimirira mu kkubo lyange. 376 01:05:10,440 --> 01:05:13,570 Ne bwe nfunye ebisago nkyayinza okukulemesa. 377 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 Mu mbeera eyo nja kuba nnina okukutta. 378 01:05:23,040 --> 01:05:25,250 Nze nneeraliikirivu nti nnyinza okuba nga nnamulumizza mu buziba ennyo. 379 01:05:25,330 --> 01:05:30,340 Nga alina eddagala lya mistress Master alina okuva mu kabi mu lunaku lumu. 380 01:05:31,260 --> 01:05:35,470 - Eddagala obatuuse n'okutuusa kati? - Nze kennyini nalabirira ekiwundu kya Master. 381 01:05:36,220 --> 01:05:40,600 Oluvannyuma lwa duel leero, twala ekitala kyange era ne bagoberera eggye lya Qin mu kkooti. 382 01:05:40,680 --> 01:05:41,890 Nja. 383 01:05:41,980 --> 01:05:44,770 Abakuumi ba Qin tajja kuyisa bubi muweereza. 384 01:05:45,850 --> 01:05:50,110 Singa okuttibwa kuno kugenda bulungi, . okudda ne bendera emmyufu. 385 01:05:50,190 --> 01:05:52,610 Bwe kiremererwa, ekya kyenvu. 386 01:05:52,690 --> 01:05:56,530 Singa mistress asisinkana emikisa emibi ku duel, kiki ekyandibaddemu? 387 01:06:00,040 --> 01:06:01,950 Bwe ntunula wansi nga ndi mu ggulu, . 388 01:06:02,040 --> 01:06:04,200 bendera emmyufu ejja kuleeta akamwenyumwenyu ku mimwa gyange. 389 01:06:54,090 --> 01:06:57,340 - Omuzira guli gutya? - Ateredde. 390 01:07:01,140 --> 01:07:02,810 Ndi wano nga tamanyi. 391 01:07:02,890 --> 01:07:05,850 Lumu wagamba kasita oli wano wandigezezzaako okunziyiza. 392 01:07:05,930 --> 01:07:07,980 Suula enteekateeka yo okutta kabaka. 393 01:07:08,060 --> 01:07:11,020 - Okimanyi nti ndi wa Zhao? - Nze bwentyo. 394 01:07:11,110 --> 01:07:14,190 - Qin agenderera kusaanyaawo Zhao? - Yee. 395 01:07:14,280 --> 01:07:17,860 - Kabaka wa Qin mulabe wa Zhao? - Yee. 396 01:07:17,950 --> 01:07:19,910 Olwo ani gw’oyogerako? 397 01:07:19,990 --> 01:07:21,570 Oyinza otya okweyita omusajja wa Zhao? 398 01:07:25,700 --> 01:07:29,960 Snow yambuuza ekibuuzo kye kimu omulundi gumu. 399 01:07:32,790 --> 01:07:37,130 Omwaka gwe twasisinkana nali mutaayaaya nga sirina maka ge nnyinza kuyita gange. 400 01:07:39,300 --> 01:07:42,390 Yali muwala wa omujaasi omukulu Zhao Zhen, 401 01:07:42,470 --> 01:07:45,060 eyafiirwa obulamu bwe mu kiseera ky’olutalo ne Qin. 402 01:07:45,140 --> 01:07:47,730 Omuzira yasikira ekitala kye. 403 01:07:47,810 --> 01:07:52,480 Yali aweze okumwesasuza okufa kwa taata. Nnali njagala kumuyamba. 404 01:07:54,480 --> 01:07:57,740 Ebiwandiiko n’okuzannya ekitala bigabana ensibuko n’emisingi gye gimu. 405 01:07:57,820 --> 01:07:59,950 Bwe tutyo twegezangamu okuwandiika ennukuta buli lunaku, 406 01:08:00,030 --> 01:08:04,200 mu ssuubi nti kyandirongooseddwa obukugu bwaffe, n’okwongera ku maanyi gaffe. 407 01:08:04,830 --> 01:08:07,330 Omuzira yakimanya nti mbadde sirina mirandira okuva mu buto, 408 01:08:07,410 --> 01:08:09,410 Iiving nowhere na buli wamu. 409 01:08:09,500 --> 01:08:12,750 Yatera okuŋŋamba nti, lumu twali tusobodde okutta kabaka, 410 01:08:12,830 --> 01:08:14,840 yanzizaayo ewuwe. 411 01:08:14,920 --> 01:08:18,920 Yagamba nti tewali bitala byaliwo eyo, . era tewali bakubi b’ebitala. 412 01:08:19,010 --> 01:08:21,680 Wandibaddewo kyokka omusajja n’omukazi. 413 01:08:42,530 --> 01:08:45,200 Amazima g’okuwandiika alina okukwatibwa mu ngeri ey’okutegeera. 414 01:08:45,280 --> 01:08:47,200 Kye kimu ne ku kuzannya ekitala. 415 01:08:47,290 --> 01:08:49,790 Bombi banoonya okudda okutuuka mu mbeera ey’obwangu. 416 01:08:49,870 --> 01:08:52,250 Mpola mpola natandika okutegeera. 417 01:08:58,880 --> 01:09:01,380 Emyaka esatu egiyise, Natuuka ku ntikko y’okutendekebwa kwange. 418 01:09:01,470 --> 01:09:03,970 Omuzira yawulira nti ekiseera kituuse okugezaako okuttibwa. 419 01:09:04,050 --> 01:09:06,930 Twalumba olubiri nga tuli wamu. 420 01:13:08,090 --> 01:13:11,210 Omuzira yambuuza lwaki saayita mu nteekateeka yaffe. 421 01:13:11,300 --> 01:13:14,380 Namugamba Kabaka wa Qin tekiteekwa kuttibwa. 422 01:13:14,470 --> 01:13:18,680 Kino kyali kintu kye nnali nzize okukitegeera nga tuyita mu kusoma okuwandiika. 423 01:13:18,770 --> 01:13:22,890 Kubanga nasonyiwa kabaka, . Omuzira yanzigyako omugongo. 424 01:13:29,070 --> 01:13:31,570 - Nsaba oggyamu enteekateeka yo. - Nedda. 425 01:13:31,650 --> 01:13:34,570 Kwonna kwali kutendekebwa kwo okukubirizibwa obukyayi n’okwesasuza? 426 01:13:34,660 --> 01:13:36,490 Ekyo kituufu. 427 01:13:36,570 --> 01:13:41,540 Okumala emyaka 10, nnakola nga sifuddeeyo nga tewali kuwummula kaseera katono. 428 01:13:41,620 --> 01:13:45,080 - Kiki ekinaaba kyetaagisa okukuwugula? - Ojja kuba olina okunzita. 429 01:13:45,790 --> 01:13:48,960 - Kale oli mumalirivu okugenda mu maaso? - Yee. 430 01:13:50,510 --> 01:13:54,260 Mu mbeera eyo Nja kukufuula ekirabo eky’ebigambo bibiri. 431 01:14:31,300 --> 01:14:35,220 Ebigambo bino biraga ebiri mu mutima gwange. Nsaba oddemu olowooze. 432 01:14:44,230 --> 01:14:47,480 Omwezi, mpa ekitala kyange eri omuzira atalina linnya. 433 01:14:47,560 --> 01:14:49,650 Nga nze ne Snow bwe kiri bulijjo bajja kubeera wamu, . 434 01:14:49,730 --> 01:14:51,230 ebitala byaffe tebijja kuba byawukana. 435 01:15:06,000 --> 01:15:07,660 Master Atalina linnya, . 436 01:15:07,750 --> 01:15:11,840 newankubadde nga ndi muddu wa wansi yekka, . nsaba onkkirize ebigambo ebitonotono. 437 01:15:12,800 --> 01:15:15,840 Nze mpeereza mukama wange okuva lwe nnali wa myaka munaana. 438 01:15:15,920 --> 01:15:21,180 Ku ye nnayigirako eby’okulwana n’engeri y’okubeera n’emisingi. 439 01:15:21,260 --> 01:15:24,640 Mukama wange takyamu n’akatono. 440 01:15:25,850 --> 01:15:29,100 Bye yawandiika biteekwa okuba nga bikulu. 441 01:15:29,190 --> 01:15:32,610 Master Atalina linnya, . nsaba mulowooze nnyo ku magezi ge. 442 01:15:46,120 --> 01:15:49,660 Ebigambo bino ebibiri Broken Sword ye yawandiika? 443 01:15:49,750 --> 01:15:53,340 "Ettaka lyaffe." 444 01:15:53,420 --> 01:15:57,050 Broken Sword bwe yagamba okumala emyaka wabaddewo entalo ezitasalako, . 445 01:15:57,130 --> 01:15:58,880 okuleeta okubonaabona okw’amaanyi eri abantu. 446 01:15:58,970 --> 01:16:03,140 Ssaabasajja wo yekka y’alina obuyinza okuleeta emirembe nga tugatta ensi yaffe. 447 01:16:04,970 --> 01:16:07,930 Yalina essuubi nti ekyo olw’obulungi bwa... ekirungi ekisinga obunene, . 448 01:16:08,020 --> 01:16:10,350 Nnandisuulidde enteekateeka yange ey’okukutta. 449 01:16:10,440 --> 01:16:14,610 Ekitala ekimenyese nakyo kyagamba nti, . "Obulumi bw'omuntu omu si kintu." 450 01:16:14,690 --> 01:16:17,860 "bwe kigeraageranyizibwa ku kubonaabona kwa bonna." 451 01:16:17,940 --> 01:16:20,070 Enkaayana wakati wa Zhao ne Qin 452 01:16:20,150 --> 01:16:23,620 si kintu bwe kigeraageranyizibwa n’emirembe eri bonna. 453 01:16:28,120 --> 01:16:33,040 Ani yandirowoozezza nti mutemu yandintegedde bulungi! 454 01:16:38,510 --> 01:16:42,220 Nze nzekka mu kifo kyange Ngumidde okunenya okutaggwa, . 455 01:16:42,300 --> 01:16:44,050 okugezaako okutaggwaawo ku bulamu bwange. 456 01:16:44,140 --> 01:16:46,810 Tewali muntu yenna akikwatako kye mbadde ngezaako okukola. 457 01:16:46,890 --> 01:16:52,810 Ne kkooti yange antwala ng’omutyobooli. 458 01:16:55,690 --> 01:17:00,990 Era naye, Ekitala Ekimenyese, . omusajja gwe nnali mmanyi bulungi, . 459 01:17:01,110 --> 01:17:03,530 yasobola okulaba obulungi, . 460 01:17:04,950 --> 01:17:07,870 ekyo ekituufu ekiri mu mutima gwange. 461 01:17:19,880 --> 01:17:21,920 Njagala okumanya, . 462 01:17:22,010 --> 01:17:25,390 nga talina kitala, . ogenderera otya okunzita? 463 01:17:26,050 --> 01:17:28,050 Nga otwala ebibyo. 464 01:17:40,860 --> 01:17:45,320 Okumala emyaka 10 ekitala kino anwerekedde mu buli lutalo. 465 01:17:45,410 --> 01:17:48,490 Okubeera nga kitegeerekese by omusajja nga Broken Sword 466 01:17:48,580 --> 01:17:51,370 kinsobozesa okwolekagana n’okufa awatali kutya wadde okwejjusa. 467 01:17:53,250 --> 01:17:55,250 Leka ebirungi by'eggwanga lyaffe 468 01:17:56,420 --> 01:17:58,420 okulungamya okusalawo kwo! 469 01:19:54,080 --> 01:19:56,200 Nze nnaakatuuka ku kutegeera! 470 01:19:56,290 --> 01:19:59,750 Omuzingo guno ogwa Broken Sword gulimu tewali byama bya kukwata bitala kwe. 471 01:19:59,830 --> 01:20:02,790 Kino kye kiraga kye kigendererwa kye ekisinga obukulu. 472 01:20:02,880 --> 01:20:09,800 Mu mutendera ogusooka, omuntu n’ekitala okufuuka omu ne munne. 473 01:20:09,880 --> 01:20:12,470 Wano, wadde ekiso ky’omuddo esobola okukozesebwa ng’ekyokulwanyisa ekitta. 474 01:20:12,550 --> 01:20:18,020 Mu mutendera oguddako, ekitala kibeera si mu ngalo, wabula mu mutima. 475 01:20:18,100 --> 01:20:20,390 Ne bwe kiba nga tolina kyakulwanyisa, . 476 01:20:20,480 --> 01:20:23,690 omulwanyi asobola okutta omulabe we okuva ku mitendera 100. 477 01:20:23,770 --> 01:20:25,650 Naye ekigendererwa ekisembayo kiri nti 478 01:20:26,400 --> 01:20:30,400 ekitala bwe kibulawo ddala. 479 01:20:30,490 --> 01:20:33,320 Omulwanyi anywegera byonna ebimwetoolodde. 480 01:20:34,660 --> 01:20:36,910 Okwagala okutta tekukyaliwo. 481 01:20:36,990 --> 01:20:39,000 Emirembe gyokka gye gisigaddewo. 482 01:21:05,110 --> 01:21:09,230 Ssaabasajja Kabaka, Kati mmaze emisomo gyange. 483 01:21:12,700 --> 01:21:18,030 Olw’okusalawo kwange leero, bangi bajja kufa, . 484 01:21:18,120 --> 01:21:19,990 era obukulu bwo bujja kusigala nga mulamu. 485 01:21:23,120 --> 01:21:26,000 Omufu akwegayirira toyerabira 486 01:21:27,130 --> 01:21:29,460 ekigendererwa ekisembayo eri omulwanyi. 487 01:23:30,920 --> 01:23:33,960 Nameless yajja mu mitendera 10 wa kabaka. 488 01:23:34,050 --> 01:23:36,300 Yali tayinza kulemererwa. 489 01:23:37,680 --> 01:23:39,760 Wayinza okubaawo ennyonyola emu yokka. 490 01:23:40,260 --> 01:23:43,100 Ateekwa okuba nga yalekulira kyeyagalire. 491 01:23:43,510 --> 01:23:45,390 Kiki kye wamugamba? 492 01:23:45,470 --> 01:23:47,520 Nawandiika ebigambo bibiri. 493 01:23:48,100 --> 01:23:51,190 - Bigambo ki ebibiri? - "Ensi Yaffe." 494 01:23:54,530 --> 01:23:58,030 - Ekyo kyokka ekiri mu mutima gwo? - Era waliyo ggwe. 495 01:23:59,280 --> 01:24:01,910 - Sikukkiriza. - Nnyinza ntya okukumatiza? 496 01:24:10,580 --> 01:24:12,580 Ggyayo ekitala kyo! 497 01:24:14,130 --> 01:24:15,800 Osse Nameless, . 498 01:24:15,880 --> 01:24:18,670 yalyamu Sky olukwe, n’azikiriza Zhao. 499 01:24:18,760 --> 01:24:20,760 Ggyayo ekitala kyo! 500 01:24:23,720 --> 01:24:28,810 Bwe twasooka okusisinkana, . wansaba nsowo ekitala kyange olwo. 501 01:24:32,310 --> 01:24:35,770 - Ekitala kye kiddamu kyokka? - Njagala osese ekitala kyo kyokka. 502 01:25:59,110 --> 01:26:00,780 Lwaki tewewolereza? 503 01:26:02,150 --> 01:26:03,860 Kale wandisembyeyo okunkkirizza. 504 01:26:11,910 --> 01:26:14,370 Bulijjo mbadde njagala okudda naawe eka. 505 01:26:19,500 --> 01:26:21,210 Ekyo tekijja kubaawo kati. 506 01:26:25,930 --> 01:26:28,300 Ku bubwo, . olina okwerabirira obulungi. 507 01:26:41,610 --> 01:26:43,610 Lwaki tewazibira kitala kyange? 508 01:26:52,580 --> 01:26:54,790 Lwaki tewagizibira? 509 01:27:04,800 --> 01:27:06,800 Lwaki tewakola? 510 01:28:18,710 --> 01:28:21,000 Tewakyali kulwanagana. 511 01:28:27,550 --> 01:28:29,590 Nja kukutwala awaka kati, . 512 01:28:32,180 --> 01:28:34,180 okutuuka mu maka gaffe. 513 01:29:42,410 --> 01:29:45,710 Ssaabasajja, olukusa okutta? Olukusa okutuukiriza? 514 01:29:45,790 --> 01:29:48,170 Olukusa okutuukiriza? 515 01:29:48,250 --> 01:29:51,840 Ssaabasajja, olukusa okutta? Ssaabasajja, olukusa okutta? 516 01:29:51,920 --> 01:29:53,420 Olukusa lw’okuttibwa? 517 01:30:12,820 --> 01:30:16,070 Yeekobaana okutta. 518 01:30:16,160 --> 01:30:19,240 Omusajja ono tayinza kwesigibwa! Yagezezzaako okukutta! 519 01:30:19,330 --> 01:30:21,370 Tomusonyiwa! 520 01:30:24,120 --> 01:30:26,080 Lino lye tteeka ettukuvu erya Qin! 521 01:30:26,170 --> 01:30:28,420 Ssaabasajja bw’aba wa kugatta ensi, . 522 01:30:28,500 --> 01:30:31,300 omusajja ono alina okukolebwa ekyokulabirako kya! 523 01:30:33,010 --> 01:30:34,550 Ssaabasajja, mumutte! 524 01:30:34,630 --> 01:30:37,590 Ssaabasajja, mumutte! Ssaabasajja, mumutte! 525 01:30:40,430 --> 01:30:41,930 Ssaabasajja, mumutte! 526 01:30:42,020 --> 01:30:44,930 Ssaabasajja, mumutte! Ssaabasajja, mumutte!